Французско-русский словарь - attendre

непр. vt ждать, ожидать j'ai attendu cinq autobus — я пропустил пять автобусов n'attendez rien de lui — не рассчитывайте на него attendre apres qn, apres qch — ждать кого-либо, что-либо; рассчитывать на кого-либо, на что-либо attendre de + infin — ждать, пока не... attendez de savoir ce qu'il a fait — подождите, пока не узнаете, что он сделал je suis reste deux heures a attendre — я прождал два часа se faire attendre — заставлять себя ждать, опаздывать attends, je vais t'expliquer — постой, я тебе объясню qu'attendez-vous de moi? — чего вы ждёте от меня?; что вы хотите от меня? attendez! — подождите же!, смотрите же! (угроза) je l'attends a... — я посмотрю, как он будет... - s'attendre •• attendre qn au tournant разг. — подстерегать кого-либо в трудный для него момент j'ai failli attendre — я уже думал, что мне придётся ждать tout vient a point qui sait attendre посл. — терпение и труд всё перетрут